路透中文网奥运报道解析(2)_香港赛马会官方网
路透中文网奥运报道解析(2)
更新时间:2019-06-19
 

  与奥运经济有关的话题也是路透社关注的话题之一。路透中文网奥运频道专门设立“奥运经济”子频道。从“奥运经济”子频道播发的稿件看,题材涉及北京奥运的市场收入、奥运赞助和广告、奥运奖金数额、体育品牌发展等。

  路透中文网奥运频道关注的奥运明星以中国明星为多,如刘翔、姚明、郭晶晶等。其主要原因可能是考虑满足中国受众的兴趣点。值得注意的是,这些明星话题报道关注的往往不是比赛本身,而是比赛之外的东西。娱乐性强,更能引起受众的兴趣。这也印证了路透社体育报道注重娱乐性的特征。

  除了上述重点关注议题外,路透中文网奥运频道的稿件还涉及北京的交通、服务业等与北京奥运有关的话题。路透中文网奥运频道与国内一些网站的奥运专题比较一个显而易见的不足是,视频报道匮乏。这不能不说是一大缺陷。

  纵观路透中文网奥运频道的新闻稿件,在报道中几乎看不到明显带有记者主观色彩的东西,而是注意用事实和数据说话,用消息来源的口说话。尤其是一些有争议或敏感问题的报道。比如《白宫:抵制北京奥运会开幕式是逃避责任》一稿,整篇稿件都是在陈述各方观点。路透中文网奥运频道的报道也注意公正性。一个比较典型的例子是,一篇报道在引述《华尔街日报》有关北京污染问题的观点后,又大量引用北京市环保局副局长杜少中的辟谣以及北京为降低污染气体排放所做的努力。这种平衡的报道方式公正地反映了双方的观点。

  路透中文网奥运频道新闻稿件,多数稿件的导语都是一句话,非常简练,两句话的导语很少。比如“国家体育总局副局长崔大林周三表示,如果姚明伤后恢复不佳,他不会被迫去参加奥运会。”该导语不算标点只有37个字。再如“中国跳水皇后郭晶晶把一位奥运对手哈特莉称为‘加拿大胖子’,她并非是要在奥运会之前发起一场心理战。”这条导语写得不仅简洁而且留有悬念。可见,路透社记者在写作导语方面是比较精心,有独到之处。

  该频道绝大多数稿件有直接引语,而且往往不止一处。路透社一位体育新闻编辑说,通常情况下,即使在首发的报道中没有直接引语,那么在随后的更新中也一定要包含进直接引语。直接引语的使用不仅能够有力增强报道的准确性和真实性,而且使报道具体生动。

  路透社的奥运报道非常注意数据的使用,力求用数据说话。如《中国本土体育品牌后生可畏直逼耐克》一稿中,使用数据近20个,这些数据有力地对报道的主题做了阐释,而且记者对相关数据的使用得心应手。可以说,这篇报道就是建立在数据分析基础上。数据的使用不仅增加了报道的精确性,而且也提高了报道的说服力。

  通常,路透社都会清清楚楚地交代消息来源。即使由于某种原因,不能清楚交代来源,路透也会说明其中的原因。

  浏览路透中文网奥运频道的新闻稿件,不仅清楚交代消息来源的职位,而且交代消息来源说话的场合,比如告知读者消息来源是在“新闻发布会上”还是“通过电话告诉路透记者”或者“在电话采访中告诉路透社记者”的。如果是使用其他媒体报道中的信息,则清楚地指出信息源。比如“世界卫生组织专家克日扎诺夫斯基向BBC表示……”等。清楚地交代消息来源有助于增强奥运报道的准确性和线.注意更正错误

  对于报道中出现的错误,路透中文网奥运频道注意以突出的方式予以更正。十二生肖马报网站,首先在网页新闻标题前注明“(更正)”字样,以引起读者注意。然后在文章的标题之下正文之前的括号中详细注明出错段落和内容。

  如3月21日该频道播发的一条稿件:《(更正)香港乒乓球三女将恐无缘北京奥运》。20876.com,它在内文中做更正:(更正:内文中第一段中“国际奥委会”有误,更正为“国际乒联”)。及时突出地更正错误是追求准确性的表现,值得取法。